1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:02:18,683 --> 00:02:22,100 Καλημέρα, συνταγματάρχη Χέντερσον. Θα θέλατε να μιλήσετε με... 4 00:02:39,350 --> 00:02:43,266 Συνταγματάρχη, ο στρατηγός είναι πολύ απασχολημένος. Αν θέλετε να περιμένετε... 5 00:02:49,058 --> 00:02:52,141 Αυτό είναι, τα λέμε ξανά το απόγευμα. 6 00:03:01,100 --> 00:03:05,600 Είσαι ένα γουρούνι, ένα βρώμικο, βρώμικο γουρούνι! 7 00:03:07,975 --> 00:03:13,100 Έμειναν 28 στην ομάδα μου και τους σκότωσαν όλους, έναν έναν! 8 00:03:14,350 --> 00:03:18,891 Μόνο τον εαυτό σου φταίει. Καταλαβαίνεις; Βρώμικο κάθαρμα! 9 00:03:19,141 --> 00:03:21,100 Φτάνει, Τσάρλεϋ! 10 00:03:21,308 --> 00:03:25,933 Μίλησες αρκετά! Επαναλάβετε μόνο μία από αυτές τις προσβολές 11 00:03:26,141 --> 00:03:29,391 και θα σε δικαστώ. Κατάλαβες; - Το κατάλαβα, Σαμ. 12 00:03:29,600 --> 00:03:33,766 Σας προτείνω να το κάνετε τώρα γιατί άλλο ένα από τα βρώμικα κόλπα σου 13 00:03:33,975 --> 00:03:37,725 και θα σε σκοτώσω! Ορκίζομαι ότι θα σε σκοτώσω σαν σκυλί! 14 00:03:37,933 --> 00:03:41,141 Είμαι ο ανώτερός σου και σου διέταξα μια αποστολή. 15 00:03:41,350 --> 00:03:44,308 Δεν είναι στο χέρι σας να αξιολογήσετε συνέπειες και αποτελέσματα. 16 00:03:44,558 --> 00:03:46,350 Αυτό είναι παράλογο! 17 00:03:46,558 --> 00:03:50,100 Γνωρίζατε ότι η αποθήκη Παρακολούθησαν 200 Γερμανοί 18 00:03:50,308 --> 00:03:52,391 και από δύο τανκς. 19 00:03:52,600 --> 00:03:57,725 Μου είπες ότι υπήρχαν μόνο μερικούς φρουρούς. Μας ανακάλυψαν 20 00:03:57,933 --> 00:04:01,391 και έπαιξαν πυροβολισμό περιστεριών, ήταν μακελειό! 21 00:04:01,641 --> 00:04:04,891 Μπλόκαρες 75 γερμανικά τανκς. 22 00:04:05,141 --> 00:04:07,933 Η ενέργειά σου δεν ήταν άχρηστη. 23 00:04:12,058 --> 00:04:15,433 Άκου, Τσάρλεϋ. Η ημερομηνία της εισβολής στη Γαλλία 24 00:04:15,683 --> 00:04:18,182 έχει ήδη οριστεί, 6 Ιουνίου. 25 00:04:18,391 --> 00:04:22,932 Τις 24 ώρες πριν από την προσγείωση όλες οι ομάδες των καταδρομέων μας 26 00:04:23,141 --> 00:04:26,016 θα πρέπει να προβεί σε ενέργειες πίσω από τις γερμανικές γραμμές. 27 00:04:26,225 --> 00:04:30,141 -Τι εννοείς; - Υπολοχαγός Πάικ, ο φάκελος. 28 00:04:30,350 --> 00:04:33,641 Θα διοικήσετε μία από αυτές τις ομάδες. 29 00:04:33,850 --> 00:04:37,641 Ποια ομάδα; δεν έχω ένας άνθρωπος ζωντανός. Είσαι τρελός! 30 00:04:38,057 --> 00:04:40,307 - Πάικ, πού πας; - Μα... 31 00:04:40,516 --> 00:04:42,557 - Δώσε μου τα χαρτιά! - Ναι, κύριε. 32 00:04:42,766 --> 00:04:46,432 Εδώ θα βρείτε τα πάντα, σχέδια, χρονοδιαγράμματα, λεπτομέρειες. 33 00:04:47,266 --> 00:04:50,266 θα έχετε να διαλέξεις τους άντρες μόνος σου 34 00:04:50,475 --> 00:04:54,475 από την καλύτερη ειδική εταιρεία μας. 35 00:04:54,682 --> 00:04:57,432 θα χρειαστείτε τεχνικός εκρηκτικών. 36 00:04:57,641 --> 00:05:00,391 Μας το έδωσαν οι Αμερικάνοι, είναι ο ταγματάρχης... 37 00:05:00,600 --> 00:05:02,766 - Μπερκ, κύριε. - Μπερκ, έτσι είναι. 38 00:05:02,975 --> 00:05:07,600 - Είναι πραγματικός ειδικός. - Θα το βρει μόνος του. 39 00:05:07,808 --> 00:05:12,100 Τελείωσα με τους καταδρομείς, θα πάω πίσω στην πρώτη γραμμή. Αντίο, Σαμ! 40 00:05:12,308 --> 00:05:16,391 Καλή τύχη. Η παραλιακή περιοχή όπου θα πρέπει να αποβιβαστείτε 41 00:05:16,600 --> 00:05:20,766 διοικείται από Γερμανό συνταγματάρχη, κάποιος Άκερμαν. 42 00:05:20,975 --> 00:05:23,641 Έχετε ήδη συναντηθεί μια φορά, δεν έχεις; 43 00:05:45,641 --> 00:05:46,932 Φωτιά! 44 00:06:31,766 --> 00:06:35,641 Ήταν στο Sidi Barrani, Δεν θυμάμαι πώς τελείωσε. 45 00:06:35,850 --> 00:06:40,057 - Καλή τύχη, Τσάρλι. - Είσαι δειλός! 46 00:06:40,266 --> 00:06:44,266 Ένα βρώμικο... κάθαρμα! 47 00:07:02,100 --> 00:07:06,433 Το είδες αυτό; Ένας γαμημένος συνταγματάρχης ήρθε να μας δει! 48 00:07:25,057 --> 00:07:28,766 Βλέπεις, λοχία; Υπάρχουν ντους εκεί, ένα γήπεδο μπάσκετ... 49 00:07:28,975 --> 00:07:33,182 Σύγχρονη εποχή, συνταγματάρχη. Δεν υπήρχαν τέτοιες ανέσεις πριν. 50 00:07:35,141 --> 00:07:36,432 Αρκετά... 51 00:07:41,807 --> 00:07:44,807 Είσαι ένα μάτσο κοτόπουλα, των δειλών! 52 00:07:48,182 --> 00:07:52,557 Γιατί δεν αντέδρασες; Φοβάσαι μόνο και μόνο επειδή είναι συνταγματάρχης; 53 00:07:55,350 --> 00:07:57,600 Έχετε παραπληροφορηθεί. 54 00:07:57,850 --> 00:08:01,433 - Λοιπόν; - Δεν έχω κανέναν για σένα. 55 00:08:01,683 --> 00:08:04,975 εκπλήσσομαι που ο Στρατηγός δεν γνωρίζει την κατάσταση. 56 00:08:05,183 --> 00:08:08,016 - Προσπαθώ εδώ και μήνες... - Αυτοί οι έξι εκεί έξω; 57 00:08:08,225 --> 00:08:11,891 Όχι αυτά. Σας συμβουλεύω να πάτε στους V αλεξιπτωτιστές. 58 00:08:12,100 --> 00:08:14,975 Γιατί όχι; Φαίνονται να είναι καλά εκπαιδευμένοι. 59 00:08:15,183 --> 00:08:18,766 Ναι, αλλά βλέπεις... Αυτά είναι κακά στοιχεία. 60 00:08:18,975 --> 00:08:22,641 Βρίσκονται υπό κράτηση εδώ και μήνες και μάλιστα σε αυτή την έκτακτη κατάσταση 61 00:08:22,850 --> 00:08:24,850 Δεν έχω όρεξη να τους εμπιστευτώ. 62 00:08:25,057 --> 00:08:29,016 Μην ανησυχείτε για αυτό. Αφήστε με να αποφασίσω. 63 00:08:37,515 --> 00:08:40,307 Τι όμορφο μικρό σκηνικό! 64 00:08:40,515 --> 00:08:44,765 Καμία σχέση οι παράγκες μας γεμάτες ψείρες. 65 00:08:49,683 --> 00:08:51,683 Πάρτε το, όλα δωρεάν. 66 00:08:51,890 --> 00:08:54,475 Βρώμικος καπνός αξιωματικών! 67 00:08:58,308 --> 00:09:00,433 Γεια, κοίτα! 68 00:09:02,016 --> 00:09:03,683 Κατεργάρης! 69 00:09:06,558 --> 00:09:08,308 Σήκωσέ τον. 70 00:09:22,933 --> 00:09:26,308 Καλός. Τώρα μπορούμε να συστηθούμε. 71 00:09:26,641 --> 00:09:28,808 Είμαι ο συνταγματάρχης Χέντερσον. 72 00:09:30,558 --> 00:09:33,558 - Μπέρναρντ Νόουλς. - Ναι. 73 00:09:33,765 --> 00:09:35,765 Πρέπει να πείτε: «Ναι, κύριε»! 74 00:09:35,975 --> 00:09:39,183 - Αγώνες, ανυπακοή, βία. - Ναι, κύριε. 75 00:09:39,890 --> 00:09:42,100 - Τζον Κάρλαιλ. - Ναι, κύριε. 76 00:09:43,765 --> 00:09:46,100 Μάχη, ανυπακοή, βία. 77 00:09:46,308 --> 00:09:48,100 Άλμπερτ Χανκ. 78 00:09:49,600 --> 00:09:51,683 Καυγάδες, ανυπακοή. 79 00:09:51,890 --> 00:09:56,390 Σαμ Σράιερ. Πιο γνωστός ως ο αναρχικός. 80 00:09:56,640 --> 00:10:00,183 Εδώ είναι η διασημότητα του συντάγματος, Ρέιμοντ Στόουν. 81 00:10:01,933 --> 00:10:07,183 Δώδεκα μήνες εκπαίδευσης που πέρασαν σε απομόνωση. Είναι ρεκόρ! 82 00:10:09,058 --> 00:10:11,350 Έχω άλλον δίσκο. 83 00:10:12,683 --> 00:10:15,141 Είσαι ο Frank Madigan. 84 00:10:15,350 --> 00:10:18,933 Προφανώς εσύ είναι πολύ έμπειροι στην κλοπή. 85 00:10:19,141 --> 00:10:21,975 Ναι, χάρηκα που σε γνώρισα. Εβίβα! 86 00:10:22,183 --> 00:10:25,641 Όχι, περίμενε! Δεν άκουσες το τέλος. 87 00:10:25,850 --> 00:10:30,350 Είστε καταταγμένοι σε μια αποστολή σε εχθρικό έδαφος. 88 00:10:30,600 --> 00:10:33,015 - Τι; - Πρέπει να κάνεις πλάκα, ε; 89 00:10:34,765 --> 00:10:37,933 Δεν αστειεύομαι ποτέ. Φεύγουμε αύριο το πρωί. 90 00:10:38,183 --> 00:10:40,808 Όχι, όχι. Φεύγεις. 91 00:10:42,515 --> 00:10:45,725 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις. Επιστρέφω στον περιορισμό. 92 00:10:45,933 --> 00:10:48,515 Προχώρα, κανείς δεν μπορεί να σε αναγκάσει. 93 00:10:55,475 --> 00:10:58,850 Έκλεψες τη μισθοδοσία της εταιρείας, δεν το έκανες; 94 00:10:59,058 --> 00:11:04,808 Rabindra, επαναλάβετε το άρθρο 81 του Στρατιωτικού Ποινικού Κώδικα. 95 00:11:05,016 --> 00:11:07,225 Κατά την κρίση ανώτερων εντολών, 96 00:11:07,433 --> 00:11:11,350 όποιος διαπράττει κλοπή σε εμπόλεμη ζώνη μπορεί να καταδικαστεί σε θάνατο. 97 00:11:11,558 --> 00:11:16,808 Ολόκληρη η αγγλική ακτή βρίσκεται σε πόλεμο. Έχετε αντίρρηση σε αυτό; 98 00:11:18,100 --> 00:11:20,975 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει σε αυτό. Φεύγουμε το πρωί. 99 00:11:21,183 --> 00:11:24,183 Άλλες οδηγίες θα είναι που σας δίνεται κατά τη διάρκεια του ταξιδιού. 100 00:12:11,600 --> 00:12:13,808 - Καθαρά! - Έλα, Καρλάιλ! 101 00:12:16,183 --> 00:12:19,850 Θέλεις να πεθάνεις σε μια αποστολή με αυτόν τον τρελό συνταγματάρχη; 102 00:12:20,058 --> 00:12:22,558 Τρέχω όλη μου τη ζωή, Είμαι κουρασμένος. 103 00:12:22,808 --> 00:12:27,100 Επιπλέον, δεν θα πάτε πολύ μακριά μ' εκείνη την πέτρα με το στόμα. 104 00:12:27,308 --> 00:12:29,850 Είσαι ηλίθιος! Πάμε! 105 00:12:32,975 --> 00:12:36,975 - Πού είναι η Καρλάιλ; - Δεν έρχεται, είναι τρελός. 106 00:12:41,808 --> 00:12:44,558 Προσέξτε! Με αυτόν τον τρόπο, γρήγορα! 107 00:13:05,558 --> 00:13:07,891 Παύση! Στάση! 108 00:13:28,183 --> 00:13:30,433 Φύγε από τη μέση! 109 00:13:42,975 --> 00:13:46,890 Θα φύγεις με τους άλλους, τα ξημερώματα, σε δύο ακριβώς ώρες. 110 00:14:01,683 --> 00:14:04,183 Σε μια ώρα και 59 λεπτά. 111 00:14:07,433 --> 00:14:11,100 Τι σου συμβαίνει; Δεν έχετε μιλήσει για πάνω από δύο ώρες. 112 00:14:11,308 --> 00:14:14,475 Τίποτα, κύριε. δεν έχω οτιδήποτε σημαντικό να πω. 113 00:14:15,808 --> 00:14:19,308 Ξέρεις ποιος είναι στην άλλη πλευρά; Εννοώ στη Γαλλία. 114 00:14:19,516 --> 00:14:23,433 - Οι Γερμανοί. - Ξέρεις ποιος είναι υπεύθυνος για αυτούς; 115 00:14:25,475 --> 00:14:29,641 Συνταγματάρχης Άκερμαν, ο φίλος μας από το Sidi Barrani. 116 00:14:29,850 --> 00:14:33,558 - Πιστεύεις ότι θα τον συναντήσουμε; - Δεν νομίζω. 117 00:14:34,308 --> 00:14:37,265 Διοικεί την άμυνα των ακτών. 118 00:14:37,475 --> 00:14:41,890 Αλλά μου δίνει μια περίεργη αίσθηση γνωρίζοντας ότι είναι εκεί, σαν... 119 00:14:42,100 --> 00:14:46,683 Σαν το κυνήγι τίγρης. Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί στην Ινδία. 120 00:14:46,890 --> 00:14:50,683 Θα φτάναμε στην περιοχή των τίγρεων και το στομάχι μας θα έπιανε, 121 00:14:50,890 --> 00:14:53,890 αλλά συνεχίσαμε, η τίγρη ήταν ο εχθρός. 122 00:14:54,100 --> 00:14:59,390 Δεν είσαι πραγματικός άντρας, αν δεν είσαι συναντήστε τον εχθρό σας πρόσωπο με πρόσωπο. 123 00:15:00,350 --> 00:15:03,141 Λέγεται London Restaurant, στη Γλασκώβη. 124 00:15:03,350 --> 00:15:07,183 - Δεν έχω πάει ποτέ στη Γλασκώβη. - Αυτό είναι ένα κολασμένο εστιατόριο! 125 00:15:07,433 --> 00:15:09,850 Πήγαινα εκεί σχεδόν κάθε μέρα. 126 00:15:10,058 --> 00:15:12,558 Πέντε λίρες το γεύμα. 127 00:15:12,808 --> 00:15:17,933 Τέτοιες πίτες με κοτόπουλα τρως που ονειρεύεσαι τη νύχτα! 128 00:15:20,350 --> 00:15:22,183 Σκέφτεσαι τον συνταγματάρχη; 129 00:15:24,600 --> 00:15:30,016 Αν πρέπει να ξέρεις, κάτι μπορεί του συμβεί στη Γαλλία! 130 00:15:42,350 --> 00:15:44,350 Διασκεδάζεις, ε; 131 00:15:45,433 --> 00:15:48,808 - Δεν σου είπα για το συκώτι! - Φφ! 132 00:16:08,391 --> 00:16:11,433 Όχι τώρα! Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν επιστρέψω. 133 00:16:11,641 --> 00:16:13,100 Αντίο! 134 00:16:18,600 --> 00:16:22,600 Ο Λοχαγός Μπερκ αναφέρεται για υπηρεσία. Συγγνώμη για την καθυστέρηση. 135 00:16:22,808 --> 00:16:26,933 Οι Αμερικανοί μπορεί να σας αφήσουν να συμπεριφέρεστε έτσι, αλλά δεν σε δικαιολογώ! 136 00:16:27,183 --> 00:16:29,808 Σταθείτε στην προσοχή όταν μιλάς με ανώτερο! 137 00:16:31,641 --> 00:16:34,558 Φτάνεις αργά και συνοδευόταν από ένα κορίτσι. 138 00:16:34,765 --> 00:16:37,683 Βάζω στοίχημα ότι της είπες ότι είσαι πηγαίνοντας για αποστολή στη Γαλλία. 139 00:16:39,390 --> 00:16:42,265 - Δεν σκέφτηκα... - Α, δεν νόμιζες; 140 00:16:42,475 --> 00:16:46,558 Επιτρέψτε μου να σας δώσω ένα παράδειγμα για το τι μπορεί να συμβεί γιατί δεν σκέφτεσαι! 141 00:16:47,475 --> 00:16:51,225 Ας υποθέσουμε ότι το κορίτσι έρχεται σπίτι και λέει στους φίλους της 142 00:16:51,433 --> 00:16:54,475 ότι ο Αμερικανός καπετάνιος έχει πάει για αποστολή στη Γαλλία. 143 00:16:54,725 --> 00:16:58,225 Ας υποθέσουμε ότι άλλοι αξιωματικοί που επιβιβάζονται 144 00:16:58,475 --> 00:17:00,558 συμπεριφερθείτε όπως κάνετε. 145 00:17:03,391 --> 00:17:07,808 Ξέρετε πόσοι Γερμανοί κατάσκοποι και πληροφοριοδότες υπάρχουν στο Λονδίνο; 146 00:17:08,015 --> 00:17:11,600 - Όχι, κύριε. - Γύρω στα 700. 147 00:17:11,808 --> 00:17:14,600 Βγάλτε τα συμπεράσματά σας, καπετάνιε. 148 00:17:14,808 --> 00:17:18,515 Καταλαβαίνω, κύριε. Με την άδειά σας, θα επιβιβαστώ. 149 00:17:22,725 --> 00:17:26,890 Δεν το ήξερα αν κοιμόμουν με μια κοπέλα θα χάναμε τον πόλεμο. 150 00:17:43,641 --> 00:17:45,308 Το περισκόπιο κάτω. 151 00:17:55,100 --> 00:17:58,016 Συνταγματάρχη, σε 20 λεπτά θα είμαστε στο στόχο. 152 00:17:58,225 --> 00:18:00,225 Ευχαριστώ καπετάνιο. 153 00:18:00,433 --> 00:18:02,933 Λοιπόν... Νορμανδία. 154 00:18:03,141 --> 00:18:07,100 Κοντεύουμε να φτάσουμε εδώ, αυτός είναι ο τομέας της αποστολής μας. 155 00:18:07,308 --> 00:18:11,225 Περίπου 100 μέτρα από την ακτή, θα βρούμε συσκευές κατά της προσγείωσης 156 00:18:11,433 --> 00:18:15,600 με υποβρύχιες νάρκες για εξουδετέρωση, θα το φροντίσεις με δύο άντρες. 157 00:18:15,808 --> 00:18:19,100 Θα πρέπει να ανοίξετε μια παραβίαση προς την ακτή. 158 00:18:19,350 --> 00:18:23,516 - Πόσο χρόνο θα έχουμε; - Μια ώρα. θα προσγειωθώ 159 00:18:23,725 --> 00:18:26,641 και εξάλειψε τα δύο Γερμανικές αναρτήσεις επιφυλακής. 160 00:18:26,891 --> 00:18:28,808 Αυτό είναι; 161 00:18:29,100 --> 00:18:33,975 Πρέπει να ανοίξουμε το δρόμο για τα πλοία που θα μας ακολουθήσει με καταδρομείς. 162 00:18:34,225 --> 00:18:37,641 Θα φτάσουν στην πόλη Ango 163 00:18:37,891 --> 00:18:41,058 να ανατινάξουν ένα γερμανικό κανόνι τοποθετημένο σε τρένο. 164 00:18:41,266 --> 00:18:45,100 Μόλις προσγειωθούν οι άλλοι, επιστρέφουμε στο υποβρύχιο. Σαφής; 165 00:18:45,350 --> 00:18:47,850 - Ναι. - Εδώ. 166 00:18:50,266 --> 00:18:52,225 Τι πιστεύεις; 167 00:18:55,850 --> 00:18:58,600 Μοιάζουν με κανονικά ορυχεία. 168 00:18:59,725 --> 00:19:02,183 - Πόσο καιρό είναι στη θάλασσα; - Δεν ξέρω. 169 00:19:02,391 --> 00:19:05,225 Όταν οι συσκευές σκουριάζουν, είναι πρόβλημα. 170 00:19:06,683 --> 00:19:09,600 - Καλύτερα να τους ανατινάξουμε. - Να τους ανατινάξουν; 171 00:19:09,850 --> 00:19:13,516 Δεν μπορείς να τα εκτονώσεις, είναι πολύ επικίνδυνο. 172 00:19:14,558 --> 00:19:18,350 Θα πυροδοτήσει τις κατηγορίες αφού βγάλουμε τους Γερμανούς. 173 00:19:18,600 --> 00:19:21,391 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Προχώρα. 174 00:19:22,475 --> 00:19:27,600 Μου είπαν ότι εσύ επέλεξες για την αποστολή έξι jailbirds. 175 00:19:27,808 --> 00:19:30,058 - Είναι αλήθεια; - Ναι, είναι αλήθεια. Ετσι; 176 00:19:31,725 --> 00:19:35,266 Όχι, τίποτα, απλά φαίνεται περίεργο που διάλεξες... 177 00:19:35,475 --> 00:19:39,516 Παράξενο, καπετάνιε; Εσύ, Αμερικανός, σου φαίνεται περίεργο; 178 00:19:39,725 --> 00:19:42,308 Όλοι οι πιο διάσημοι ήρωές σας, Ντέιβιντ Κρόκετ, 179 00:19:42,516 --> 00:19:45,891 John Brown, Doc Holliday, είναι πολύ καιρό στη φυλακή. 180 00:19:46,100 --> 00:19:50,225 - Σας φαίνεται περίεργο που... - Εντάξει, φτάνει, κατάλαβα. 181 00:19:51,850 --> 00:19:53,683 Είναι αργά, πάμε. 182 00:19:53,933 --> 00:19:57,641 - Είχατε ψήσει γουρουνάκια; - Όχι ποτέ. 183 00:19:57,850 --> 00:20:01,350 Είναι εκπληκτικό πώς τα φτιάχνουν στο εστιατόριο του Λονδίνου! 184 00:20:01,558 --> 00:20:05,725 - Είναι καλυμμένα με κρέμα. - Δεν μου αρέσει η κρέμα. 185 00:20:21,350 --> 00:20:24,058 Αφεντικό, κανένα "μπαμ μπαμ" για εμάς; 186 00:20:24,266 --> 00:20:28,933 Όχι, θα χρησιμοποιήσετε το μαχαίρι. Δεν είσαι χαρούμενος, Στόουν; 187 00:20:29,141 --> 00:20:33,475 Άφησα την κοπέλα μου γιατί ήταν κόρη χασάπη. 188 00:20:33,683 --> 00:20:36,808 Αν μπορείς, καλά θα κάνεις για να πάρεις πίσω το κορίτσι σου. 189 00:20:37,016 --> 00:20:42,058 Προειδοποίηση. Σε 5 λεπτά θα είμαστε στο στόχο. 190 00:20:42,266 --> 00:20:45,058 Προετοιμασία να πάτε στο κατάστρωμα. 191 00:20:45,266 --> 00:20:46,933 Πάμε! 192 00:21:37,475 --> 00:21:39,641 - Καλή τύχη, συνταγματάρχη. - Ευχαριστώ. 193 00:21:39,850 --> 00:21:43,266 Ακολουθήστε το σχέδιο. Ώρα συνάντησης είναι σε μία ώρα και 45 λεπτά. 194 00:21:43,475 --> 00:21:47,266 Αν δεν έχουμε επιστρέψει, σημαίνει ότι έχουμε αποτύχει 195 00:21:47,475 --> 00:21:50,975 και μπορείτε να επιστρέψετε στη βάση. - Καλή δουλειά, κύριε. 196 00:23:02,433 --> 00:23:04,141 Ένας προβολέας! 197 00:23:21,975 --> 00:23:23,433 Κάτω! 198 00:24:19,266 --> 00:24:21,141 Από εδώ! 199 00:24:21,350 --> 00:24:24,016 - Σήκω, γρήγορα! - Μετακίνηση! 200 00:28:00,141 --> 00:28:01,558 Τα σήματα. 201 00:28:26,183 --> 00:28:29,891 Σήκωσε τα πάντα και ετοιμαστείτε να κατεβείτε. 202 00:28:31,850 --> 00:28:33,850 Δεν έρχεσαι μαζί μας; 203 00:28:34,975 --> 00:28:38,058 Η Rabindra και εγώ θα συμμετάσχουμε οι άλλοι καταδρομείς. 204 00:28:38,266 --> 00:28:39,975 Έχουμε κάτι να κάνουμε. 205 00:29:01,058 --> 00:29:02,183 Κάτω! 206 00:29:27,641 --> 00:29:29,975 είναι φρικτό, πρέπει να κάνουμε κάτι. 207 00:29:31,558 --> 00:29:36,058 Μόνο θα μας έπιαναν και δεν θα βοηθούσε. 208 00:30:18,683 --> 00:30:22,266 410 Corvette εδώ. 209 00:30:22,475 --> 00:30:25,683 Έχουμε αναχαιτίσει δύο ομάδες Βρετανών καταδρομέων 210 00:30:25,891 --> 00:30:29,058 που προσπαθούσαν να προσγειωθούν στον νότιο κόλπο. 211 00:30:29,266 --> 00:30:33,183 Τους καταργήσαμε πριν προλάβουν να φτάσουν στην ακτή. 212 00:30:33,391 --> 00:30:38,600 - Εντάξει, 410. Έλα πίσω στη βάση. - Ρότζερ, πέρα ​​και έξω. 213 00:30:46,225 --> 00:30:48,516 Καλέστε το bunker 238. 214 00:30:49,600 --> 00:30:52,600 Αυτή είναι η τρίτη προσπάθεια προσγείωσης σε λίγες ώρες, 215 00:30:52,808 --> 00:30:55,725 αλλά για τη Διοίκηση είναι ελιγμοί εκτροπής. 216 00:30:59,225 --> 00:31:01,891 - Ποιος μιλάει; - Συνταγματάρχη Άκερμαν! 217 00:31:02,141 --> 00:31:05,183 Με ακούς; Αυτός είναι ο Άκερμαν! Τι συμβαίνει; 218 00:31:06,766 --> 00:31:07,850 Απάντηση! 219 00:31:10,100 --> 00:31:12,183 Ναι, κύριε. 220 00:31:12,391 --> 00:31:15,183 Ήθελα να σε προειδοποιήσω εκείνοι οι Άγγλοι καταδρομείς 221 00:31:15,391 --> 00:31:17,891 μόλις προσπάθησαν να προσγειωθούν. 222 00:31:18,100 --> 00:31:22,225 Καταργήθηκαν αμέσως από μια από τις κορβέτες μας. 223 00:31:22,475 --> 00:31:26,266 Πολύ καλό! Μείνε εκεί και περιμένετε άλλη επικοινωνία. 224 00:31:26,475 --> 00:31:27,891 Ναι κύριε. 225 00:31:30,058 --> 00:31:33,433 Βάλτε τις ομάδες 6 και 7 σε επιφυλακή! 226 00:31:34,141 --> 00:31:37,766 Η ραδιοεπικοινωνία της κορβέτας είναι ανακριβής. 227 00:31:37,975 --> 00:31:41,058 Έχουν αποβιβαστεί και έχουν καταλάβει μια από τις θέσεις μας. 228 00:31:41,266 --> 00:31:43,975 - Πώς το ξέρεις; - Πώς ξέρω; 229 00:31:44,183 --> 00:31:47,266 Το Bunker 238 δεν έχει απαντήσει με τον κωδικό πρόσβασης. 230 00:31:47,475 --> 00:31:50,766 Ο άνθρωπος με τον οποίο μίλησα ήταν Άγγλος. 231 00:31:51,850 --> 00:31:54,100 Ίσως είμαστε ακριβώς στην ώρα για να τους μπλοκάρει. 232 00:31:57,058 --> 00:31:59,141 Ραμπίντρα, ξέρεις ποιος ήταν στο τηλέφωνο; 233 00:32:00,183 --> 00:32:02,016 Άκερμαν! 234 00:32:03,266 --> 00:32:05,683 Τι σκοπεύετε να κάνετε; 235 00:32:05,891 --> 00:32:08,266 Συνταγματάρχη, ας μην χάνουμε χρόνο εδώ! 236 00:32:14,058 --> 00:32:16,100 Όλα ξεκάθαρα παιδιά. 237 00:32:18,391 --> 00:32:21,391 Αυτή τη στιγμή το υποβρύχιο έχει ήδη φύγει. 238 00:32:21,600 --> 00:32:25,600 Ναι, έχει γίνει μία ώρα και 58 λεπτά. 239 00:32:26,558 --> 00:32:29,975 Εσύ κι εσύ, πάρτε τα πολυβόλα από τους Γερμανούς, θα τους χρειαστούμε! 240 00:32:30,183 --> 00:32:33,016 Μπερκ, πετάξτε τα πάντα στη θάλασσα, γρήγορα! 241 00:32:33,225 --> 00:32:35,850 Ίσως υπάρχει ακόμα χρόνος να επιβιβαστείς. 242 00:32:36,058 --> 00:32:38,683 Μπερκ, είναι πολύ αργά. Ματιά! 243 00:32:38,891 --> 00:32:42,100 Λέτε να είναι πολύ αργά; Παιδιά, ας βιαστείτε! 244 00:32:50,725 --> 00:32:53,891 Η δουλειά μου έγινε. Πού σκοπεύετε να μας πάτε; 245 00:32:54,100 --> 00:32:57,433 Στο μόνο μέρος που μπορούμε να κρυφτούμε, με τις γερμανικές γραμμές. 246 00:32:57,683 --> 00:33:01,016 Πραγματικά; Το ιδανικό μέρος να πεθάνουν σαν αρουραίοι! 247 00:33:03,058 --> 00:33:07,183 - Τώρα είναι πολύ αργά. - Πάμε, γρήγορα! 248 00:33:24,766 --> 00:33:27,058 Περικυκλώστε τα καταφύγια! 249 00:33:32,641 --> 00:33:34,850 Τίποτα, λοχία; Πάω. 250 00:33:48,516 --> 00:33:50,891 Συνταγματάρχης, κοίτα πώς τα χτύπησαν αυτά. 251 00:33:52,725 --> 00:33:54,725 Είναι δολοφόνοι, χασάπηδες. 252 00:33:54,933 --> 00:33:58,558 Όχι, Άντλερ, δεν είναι κρεοπώλες. 253 00:34:00,141 --> 00:34:02,141 Είναι καταδρομείς. 254 00:34:04,683 --> 00:34:06,683 Και πολύ καλός σε αυτό. 255 00:34:07,975 --> 00:34:11,016 Συναγερμός σε όλη την περιοχή! Πρέπει να τα βρούμε. 256 00:34:11,225 --> 00:34:13,058 Και δεν θα είναι εύκολο. 257 00:34:18,766 --> 00:34:20,516 - Τζανίν! - Ναι; 258 00:34:20,725 --> 00:34:23,558 Θέλεις να έρθεις; Φοβάσαι ακόμα; 259 00:34:23,766 --> 00:34:28,600 Τα γυρίσματα τελείωσαν. Πρέπει να ήταν εκείνα τα βρώμικα μακκία. 260 00:34:28,808 --> 00:34:33,308 - Γιατί όχι και οι Αμερικανοί; - Όχι, δεν θέλουν να προσγειωθούν. 261 00:34:33,516 --> 00:34:38,933 Μην ανησυχείτε αν προσγειωθούν. Θα καούν όλοι στην ακτή. 262 00:34:39,183 --> 00:34:45,266 Όσο θα μείνεις μαζί μου, θα το κάνεις προστατεύονται από τους Γερμανούς συμμάχους. 263 00:34:45,516 --> 00:34:49,433 Ο υπολοχαγός Muller με επιβεβαίωσε ότι θα με κάνουν δήμαρχο 264 00:34:49,641 --> 00:34:52,266 αφού κερδίσουν. - Αν χάσουν; 265 00:34:53,766 --> 00:34:55,766 Δεν μπορούν να χάσουν. 266 00:35:14,308 --> 00:35:18,516 Ζητώ συγγνώμη που σε ενόχλησα, αλλά μπορείς να τελειώσεις αργότερα. 267 00:35:20,433 --> 00:35:25,058 Εσύ... Είσαι απαισιόδοξος, αγαπητέ μου Άκερμαν. 268 00:35:25,266 --> 00:35:29,475 Ένας πεισματάρης απαισιόδοξος. Με σήκωσες πριν το φως της ημέρας 269 00:35:29,683 --> 00:35:32,975 απλά για να επικοινωνήσεις μαζί μου αυτές οι ηλίθιες υποψίες. 270 00:35:33,183 --> 00:35:39,100 Στρατηγέ, επιτρέψτε μου να εξηγήσω ενώπιον του δικαστή αν είναι ηλίθιες υποψίες. 271 00:35:39,308 --> 00:35:43,225 Εντάξει, εξήγησέ μου τα παραμυθάκια σου. 272 00:35:43,433 --> 00:35:48,183 Από αυτό που σας λέω προκύπτει τις αναφορές που είχατε πριν από 48 ώρες. 273 00:35:48,391 --> 00:35:52,475 Αυτές τις τελευταίες μέρες, η αγγλοαμερικανική αεροπορία 274 00:35:52,683 --> 00:35:56,391 έχουν πραγματοποιήσει μαζικές εισβολές στην περιοχή 275 00:35:56,600 --> 00:35:59,433 μεταξύ Χερβούργου και Χάβρης. 276 00:35:59,641 --> 00:36:03,891 Επιπλέον, τις τελευταίες τρεις ώρες, τα ραδιόφωνα μας έχουν υποκλέψει 277 00:36:04,100 --> 00:36:07,058 ένας σημαντικός αριθμός μηνυμάτων από το BBC 278 00:36:07,266 --> 00:36:10,391 κατευθύνεται προς το Γαλλικό κίνημα αντίστασης. 279 00:36:10,600 --> 00:36:13,891 Καταδρομείς και αλεξιπτωτιστές αναφέρονται συνεχώς, 280 00:36:14,100 --> 00:36:17,683 αλλά μόνο στο τέντωμα από το Χερβούργο στη Χάβρη. 281 00:36:17,891 --> 00:36:21,641 Αγαπητέ μου Άκερμαν, Θα σας πω τι συμβαίνει. 282 00:36:21,850 --> 00:36:27,391 Οι πληροφορίες το λένε η επίθεση πρέπει να γίνει 283 00:36:27,600 --> 00:36:32,475 γύρω στις 12, 14 Ιουνίου και όχι στη Νορμανδία, αλλά στο Καλαί. 284 00:36:32,683 --> 00:36:36,100 Αντίθετα, σύμφωνα με εσάς, θα προσγειωθούν σε λίγες ώρες. 285 00:36:36,308 --> 00:36:39,266 - Ακριβώς. - Να σε ενημερώσω 286 00:36:39,516 --> 00:36:44,516 ότι η μετεωρολογική υπηρεσία αναφέρει κακοκαιρία για 7 ημέρες. 287 00:36:44,766 --> 00:36:48,350 Ο Ρόμελ έφυγε σήμερα το πρωί να συνεννοηθεί με τον Χίτλερ. 288 00:36:48,600 --> 00:36:50,600 Καλημέρα! 289 00:36:50,808 --> 00:36:55,808 Θα πρέπει να έχετε περισσότερη αυτοπεποίθηση στον Φύρερ σου, Άκερμαν! 290 00:36:56,016 --> 00:36:59,766 Αν νομίζεις ότι θέλεις να σπαταλήσεις τον ελεύθερο χρόνο σου, 291 00:36:59,975 --> 00:37:03,516 κυνήγι οι φανταστικοί σου καταδρομείς. 292 00:37:03,725 --> 00:37:05,558 Αντίο, κύριοι. 293 00:37:12,975 --> 00:37:15,725 Εξω. Όλοι έξω! 294 00:37:18,225 --> 00:37:21,808 Χάνουμε τον πόλεμο και αυτοί οι ανόητοι δεν το καταλαβαίνουν. 295 00:37:22,808 --> 00:37:29,016 Έχω πάει στο Βερολίνο, ήταν καταστράφηκε από αεροπορικούς βομβαρδισμούς. 296 00:37:29,225 --> 00:37:31,433 Ξέρεις ότι διάβασα σε τοίχο; 297 00:37:31,641 --> 00:37:35,433 «Οι τοίχοι είναι κουρελιασμένοι, αλλά όχι η πίστη μας στον Φύρερ». 298 00:37:35,641 --> 00:37:40,933 Έκαναν λάθη στη Ρωσία και θα κάνουν το ίδιο στη Γαλλία. 299 00:37:41,475 --> 00:37:43,516 Τι πρέπει να κάνουμε; 300 00:37:43,725 --> 00:37:47,350 Δεν μας ζητούν να σκεφτούμε, μας ζητούν μόνο να πολεμήσουμε. 301 00:37:47,558 --> 00:37:49,808 Δεν χρειάζεται να κάνουμε κάτι άλλο. 302 00:37:54,725 --> 00:37:57,725 - Κοίτα αυτό το χάλι! -Τι παραπονιέσαι; 303 00:37:57,933 --> 00:38:00,475 Αυτός ο ηλίθιος Γάλλος έχει ωραία ντουλάπα. 304 00:38:00,683 --> 00:38:03,683 Κοίτα με, στολή του πυροσβέστη! 305 00:38:07,558 --> 00:38:10,850 Είμαστε εδώ, οκτώ χιλιόμετρα από την ακτή. 306 00:38:11,058 --> 00:38:13,433 Πρέπει να είναι γερμανικό παρατηρητήριο. 307 00:38:20,100 --> 00:38:22,100 Βάζω στοίχημα 100 φράγκα ότι θα πει, 308 00:38:22,308 --> 00:38:25,475 «Καμία σχέση με το κρασί από το εστιατόριο του Λονδίνου." 309 00:38:27,641 --> 00:38:30,725 Καθόλου άσχημα! Καθόλου άσχημα! 310 00:38:32,475 --> 00:38:36,725 Δεν έχει όμως καμία σχέση το κρασί του εστιατορίου του Λονδίνου! 311 00:38:36,933 --> 00:38:38,933 Σας το έχω πει ποτέ; 312 00:38:41,308 --> 00:38:42,808 Ακούστε καλά. 313 00:38:43,058 --> 00:38:46,391 Οι πιθανότητες διαφυγής είναι ελάχιστες χωρίς στολή 314 00:38:46,600 --> 00:38:50,600 και σε εχθρικό έδαφος. Αν σε πιάσουν, θα σε πυροβολήσουν. 315 00:38:52,100 --> 00:38:55,225 Δεν μπορούν, αρχηγέ. Το έχουμε αυτό. 316 00:38:56,975 --> 00:39:00,600 Καλύτερα να με ακολουθήσεις. Κι εσύ, Στόουν. 317 00:39:00,808 --> 00:39:05,225 Τι σημαίνει «ακολούθησέ με»; Πού θέλετε να πάτε; 318 00:39:09,933 --> 00:39:14,016 Για να εκτελέσει την αποστολή που ήταν ανατέθηκε στους άλλους καταδρομείς. 319 00:39:14,266 --> 00:39:16,183 Είσαι τρελός; 320 00:39:16,433 --> 00:39:20,683 Η δουλειά μου ήταν να καθαρίσω ένα ναρκοπέδιο για άλλους καταδρομείς, 321 00:39:20,891 --> 00:39:24,225 μετά σταματάω το λεωφορείο και μπαίνω σε αυτό. 322 00:39:25,433 --> 00:39:27,933 Καταλαβαίνω, Μπερκ, αλλά κάποιος πρέπει να το κάνει. 323 00:39:28,141 --> 00:39:30,100 Όχι εμείς! 324 00:39:30,350 --> 00:39:35,141 Ας περιμένουμε τους Αμερικανούς πεζοναύτες και οι Άγγλοι πεζοί. 325 00:39:35,350 --> 00:39:39,391 - Είναι θέμα λίγων ωρών. - Βαρέθηκα να σε ακούω να λες! 326 00:39:39,641 --> 00:39:43,225 Ο πόλεμος συνεχίζεται! Είσαι ένας αξιωματικός που υπάγεται σε μένα, 327 00:39:43,433 --> 00:39:45,433 θα κάνεις ό,τι παραγγείλω! 328 00:39:45,641 --> 00:39:50,141 Τα δικά σας δεν είναι εντολές, είναι προσκλητήρια για μια αυτοκτονία! 329 00:39:50,350 --> 00:39:52,683 Σε αυτό το σημείο δεν είμαστε πια εθελοντές. 330 00:39:52,891 --> 00:39:56,558 Αν σκοπεύετε να μας αναγκάσετε, χρειάζεστε να μας πεις τι έχεις στο μυαλό σου. 331 00:39:59,433 --> 00:40:03,683 - Έλεγα μην τον εμπιστεύεσαι. - Θα ανατινάξουμε 332 00:40:03,891 --> 00:40:09,475 το σιδηροδρομικό όπλο του Ango, αν το Ο συνταγματάρχης Άκερμαν δεν θα το αποτρέψει. 333 00:40:09,725 --> 00:40:13,891 - Ποιος είναι ο Άκερμαν; - Πώς να το ανατινάξεις; 334 00:40:14,600 --> 00:40:16,433 Με σπίρτα; 335 00:40:18,600 --> 00:40:20,766 Μην ανησυχείς για αυτό, Schrier. 336 00:40:20,975 --> 00:40:24,100 Θα βρούμε τρόπο για να γίνει αυτό σωστό. 337 00:40:24,308 --> 00:40:26,558 Με το δέρμα τους, υποθέτω. 338 00:40:27,850 --> 00:40:32,100 Ακόμα κι αν πεθάνουν όλοι, δεν είναι μεγάλη απώλεια. 339 00:40:32,308 --> 00:40:36,433 Είναι δεσμοφύλακες. Όσο για μένα... κρίμα! 340 00:40:36,683 --> 00:40:40,183 - Τελειώσατε; - Ναι. 341 00:40:40,433 --> 00:40:45,100 - Θα πάω μαζί σου, συνταγματάρχη. - Όλοι είναι καλεσμένοι στο πάρτι. 342 00:40:45,308 --> 00:40:51,141 Βγάλτε τα tags τους και πυροβολήστε, αν πλησιάσει κανείς εκείνη την πόρτα. 343 00:41:02,058 --> 00:41:04,600 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 344 00:41:05,933 --> 00:41:09,225 Προσοχή, Χέντερσον. Μην μπαίνεις καμιά ιδέα στο κεφάλι σου. 345 00:41:09,433 --> 00:41:13,391 Δεν με τρόμαξες, είμαι περίεργος. 346 00:41:13,641 --> 00:41:16,808 Θέλω πολύ να σε δω να πεθαίνεις. 347 00:41:17,766 --> 00:41:19,433 Καταλαβαίνετε; 348 00:41:29,475 --> 00:41:31,475 Ρίξτε μια καλή ματιά στον χάρτη. 349 00:41:31,683 --> 00:41:33,683 Πόσο μακριά είναι αυτή η αποθήκη; 350 00:41:37,308 --> 00:41:38,975 Ετσι; 351 00:41:39,183 --> 00:41:42,308 Έξι χιλιόμετρα, στον επαρχιακό δρόμο. 352 00:41:43,933 --> 00:41:46,266 Πόσοι Γερμανοί παρακολουθούν; 353 00:41:47,725 --> 00:41:51,641 Δεν ξέρω ακριβώς, αλλά σκέφτομαι πολύ. 354 00:41:54,058 --> 00:41:55,600 Πόσα; 355 00:41:57,141 --> 00:41:58,725 Τέσσερα. 356 00:42:04,350 --> 00:42:07,183 Ας την πάρουμε μαζί μας, θα είναι ο οδηγός μας. 357 00:42:07,433 --> 00:42:09,558 - Τι γίνεται με τη φίλη της; - Φρόντισέ τον. 358 00:42:11,183 --> 00:42:13,350 Ένσταση, Σεβασμιώτατε. 359 00:42:15,683 --> 00:42:18,558 Είναι ρίσκο, αλλά μπορεί να σας χρησιμεύσει ως μάθημα. 360 00:42:19,391 --> 00:42:21,391 Λύσε τον, Ραμπίντρα. 361 00:42:50,058 --> 00:42:53,725 Γιατί τον σκότωσες; Δεν είχε κάνει τίποτα ρε δειλέ! 362 00:42:55,475 --> 00:42:58,600 Αντιδράς υπερβολικά, Χέντερσον! Δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 363 00:42:59,808 --> 00:43:02,641 Ξεκαθαρίστε ένα πράγμα στο κεφάλι σου, Μπερκ. 364 00:43:02,850 --> 00:43:08,433 Αν και είσαι Αμερικανός, Δεν θα σε αφήσω να μπεις στο δρόμο μου. 365 00:43:08,641 --> 00:43:11,058 Είναι μια προειδοποίηση, η τελευταία. 366 00:43:11,308 --> 00:43:13,850 - Καπετάνιος. - Ναι; 367 00:43:14,600 --> 00:43:17,308 Έχουν περάσει σχεδόν οκτώ χρόνια Έχω κάνει πόλεμο. 368 00:43:17,516 --> 00:43:19,933 Ήμουν στις Διεθνείς Ταξιαρχίες στην Ισπανία. 369 00:43:20,141 --> 00:43:23,433 - Λοιπόν; - Καταλαβαίνω τι σκέφτεσαι. 370 00:43:23,641 --> 00:43:27,683 - Ορισμένες μέθοδοι είναι... - Το ίδιο με τους Ναζί! 371 00:43:27,891 --> 00:43:30,433 Όχι, καθόλου! 372 00:43:35,558 --> 00:43:37,975 Έχω γνωρίσει καλά τους Ναζί. 373 00:44:04,850 --> 00:44:06,266 Πάω! 374 00:44:11,683 --> 00:44:14,225 Carlyle, μείνε εδώ με το κορίτσι. 375 00:44:15,183 --> 00:44:16,516 Ετοιμος! 376 00:44:23,641 --> 00:44:26,891 Και οι τρεις τους είναι εκεί. Πάω! 377 00:44:49,850 --> 00:44:52,725 Προσοχή, μόλις τελειώσει η μουσική... 378 00:44:52,975 --> 00:44:56,016 Όταν τελειώνει η μουσική. 379 00:45:49,683 --> 00:45:51,308 Βιασύνη! 380 00:45:52,683 --> 00:45:54,391 Πάρε αυτό! 381 00:46:43,266 --> 00:46:45,558 - Το περιοδικό! - Ορίστε! 382 00:47:30,016 --> 00:47:31,975 Μην τον κουνάτε! 383 00:47:45,433 --> 00:47:47,975 - Τι είναι; - Μείνετε ήρεμοι. 384 00:48:06,475 --> 00:48:11,141 Είναι απολυμαντικό. Θα δεις, θα νιώσεις καλύτερα αμέσως. 385 00:48:21,850 --> 00:48:24,683 Είναι όντως απολυμαντικό; 386 00:48:24,891 --> 00:48:29,100 Μορφίνη, δεν υπάρχει τίποτα άλλο να κάνεις, απλά περίμενε να πεθάνει. 387 00:48:32,641 --> 00:48:35,058 Και ελπίζω να μην υποφέρει πολύ. 388 00:48:51,391 --> 00:48:54,308 15 Φεβρουαρίου έως 2 Ιουνίου. 389 00:48:54,558 --> 00:48:58,933 Απαίτηση για ναρκοπέδια. Πού θα είναι όμως; 390 00:48:59,183 --> 00:49:03,141 Συνταγματάρχη, ούτε η σκιά των εκρηκτικών, μόνο αυτά. 391 00:49:10,475 --> 00:49:14,225 Δεν υπάρχουν εκρηκτικά, τα χρησιμοποίησαν για να εξορύξουν την περιοχή. 392 00:49:14,433 --> 00:49:18,433 Ευτυχώς για εμάς τους Γερμανούς είναι πολύ αποτελεσματικά και ακριβή. 393 00:49:19,516 --> 00:49:23,058 Έχουν επισημάνει κάθε τοποθεσία εξόρυξαν. 394 00:49:23,308 --> 00:49:28,100 Όταν τελειώσει ο πόλεμος θα πάμε... σε εκείνο το εστιατόριο στη Γλασκώβη. 395 00:49:28,933 --> 00:49:31,350 Φυσικά, θα πάμε εκεί. 396 00:49:32,100 --> 00:49:34,058 Ξέρεις, εγώ... 397 00:49:34,266 --> 00:49:38,266 Πήγαινα εκεί κάθε μέρα, αλλά να δουλεύεις. 398 00:49:39,808 --> 00:49:41,641 Ήμουν ο σερβιτόρος. 399 00:49:46,100 --> 00:49:47,850 Συνταγματάρχης... 400 00:49:48,850 --> 00:49:50,600 σκεφτόμουν. 401 00:49:50,850 --> 00:49:54,433 Ίσως είναι καλύτερα... που με αφήνεις εδώ. 402 00:49:55,891 --> 00:49:57,558 Καταλαβαίνετε; 403 00:49:59,058 --> 00:50:01,058 Αφήστε με εδώ... 404 00:50:01,808 --> 00:50:03,808 Σε μένα πάντως... 405 00:50:04,766 --> 00:50:08,475 Δεν χρειάζομαι... τίποτα. 406 00:50:13,308 --> 00:50:16,016 - Ο γιατρός είπε ότι πεθαίνει. - Τον ρώτησες; 407 00:50:16,225 --> 00:50:19,641 Όχι, σε περιμέναμε. Είναι σε κακή κατάσταση. 408 00:50:33,225 --> 00:50:35,850 Είμαι ο συνταγματάρχης Άκερμαν. 409 00:50:36,058 --> 00:50:38,433 Ποιος σε πυροβόλησε; Ποιος το έκανε; 410 00:50:38,683 --> 00:50:40,725 Ήταν οκτώ από αυτούς. 411 00:50:40,933 --> 00:50:43,058 Ήταν οκτώ άνδρες. 412 00:50:44,100 --> 00:50:45,975 Άγγλοι. 413 00:50:48,058 --> 00:50:51,225 Ο Χέντερσον ήταν ο διοικητής. 414 00:50:51,433 --> 00:50:54,266 Τι είπατε; Χέντερσον; 415 00:50:55,100 --> 00:50:56,725 Ναί. 416 00:50:58,975 --> 00:51:01,725 Στο... Στο αμαξοστάσιο... 417 00:51:01,975 --> 00:51:03,641 Πού; 418 00:51:08,933 --> 00:51:12,266 Δεν πήραν σχεδόν τίποτα, λίγους πυροκροτητές και φυτίλια. 419 00:51:12,475 --> 00:51:17,850 Κάνουν άσχετες ενέργειες, χωρίς σαφή κατεύθυνση. 420 00:51:18,058 --> 00:51:21,808 Κι όμως ξέρω τον Χέντερσον, ο διοικητής τους. 421 00:51:22,016 --> 00:51:25,225 Είναι ένας καταραμένος πεισματάρης, αλλά όχι τρελός. 422 00:51:26,808 --> 00:51:28,433 Εκτός αν... 423 00:51:28,641 --> 00:51:32,975 Άντλερ, πρόσεξες αυτό το σώμα; είναι εκτός φόρμας και ετικέτας; 424 00:51:34,308 --> 00:51:36,850 - Λοιπόν; - Αυτό είναι ασυνήθιστο, έτσι δεν είναι; 425 00:51:37,058 --> 00:51:39,058 Υπάρχει μόνο μία εξήγηση. 426 00:51:39,266 --> 00:51:42,100 Ας υποθέσουμε ότι κάτι έχει συμβεί απρόβλεπτο 427 00:51:42,308 --> 00:51:45,350 έτσι είναι τώρα χωρίς εξοπλισμό, χωρίς εκρηκτικά 428 00:51:45,558 --> 00:51:48,100 να προβεί σε ενέργεια δολιοφθοράς. 429 00:51:48,308 --> 00:51:51,933 Ο Χέντερσον δεν το βάζει κάτω υπό οποιεσδήποτε συνθήκες. 430 00:51:53,225 --> 00:51:57,558 Με προκαλεί και πρέπει να το αναλάβω. 431 00:52:00,558 --> 00:52:03,975 Θέστε την περιοχή σε επιφυλακή! Βγάλτε τις ομάδες έξω! 432 00:52:04,183 --> 00:52:06,516 - Μπορεί να ξέρω πού πήγαν. - Πού; 433 00:52:06,725 --> 00:52:11,308 Αν χρειαζόσουν εκρηκτικά, που θα πας να το βρεις 434 00:52:42,016 --> 00:52:45,016 Εκεί, σε εκείνο το ανοιχτό πεδίο. 435 00:52:46,475 --> 00:52:49,100 Τρία μέτρα το ένα από το άλλο. 436 00:53:00,058 --> 00:53:02,391 Βάλε τα πόδια σου εκεί που τα έβαλα εγώ. 437 00:53:46,058 --> 00:53:47,808 Πάμε λοιπόν. 438 00:54:09,225 --> 00:54:10,850 Το φτυάρι. 439 00:54:27,433 --> 00:54:29,058 Το μεγάλο κλειδί. 440 00:54:32,975 --> 00:54:34,641 Τώρα... 441 00:54:36,183 --> 00:54:38,933 έρχεται η πιο λεπτή στιγμή. 442 00:54:39,141 --> 00:54:43,850 Κρατήστε το σταθερό, από τα πλάγια. Απλά λίγη πίεση και εκρήγνυται. 443 00:54:54,558 --> 00:54:57,058 Τι συμβαίνει αν κάνετε λάθος; 444 00:54:57,266 --> 00:55:01,225 - Θέλεις πραγματικά να μάθεις; - Όχι, ξέχασέ το. 445 00:55:01,475 --> 00:55:05,975 Αν πάει στραβά, μπορούν πάντα να πουν ότι πέθανα 446 00:55:06,225 --> 00:55:09,808 αγκαλιάζοντας μια εκρηκτική μελαχρινή. - Ναι. 447 00:55:52,308 --> 00:55:54,266 Σχεδόν 20 κιλά. 448 00:55:54,475 --> 00:55:56,475 - Είναι αρκετό; - Ναι. 449 00:56:00,183 --> 00:56:02,266 Τώρα πρέπει να φτάσουμε στο Ango. 450 00:56:04,183 --> 00:56:07,225 Αυτή η βόλτα τελείωσε, τουλάχιστον για μένα. 451 00:56:08,058 --> 00:56:10,058 Και για μένα, Στόουν. 452 00:56:12,391 --> 00:56:14,558 Όλη μου η περιέργεια έχει φύγει. 453 00:56:14,766 --> 00:56:18,141 Αν είσαι τόσο τρελός να βάλεις τον εαυτό σου μεταξύ των Γερμανών 454 00:56:18,350 --> 00:56:21,808 και φυσήξτε αυτά τα πράγματα από κάτω από τα γαϊδούρια τους, προχωρήστε. 455 00:56:22,016 --> 00:56:25,350 Ο Stone λέει γεια σε όλους και ευχαριστώ για την εταιρεία. 456 00:56:25,558 --> 00:56:30,058 Πόσο μακριά πιστεύεις ότι πας; Είσαι σε εχθρικό έδαφος, Στόουν. 457 00:56:30,266 --> 00:56:33,850 - Καλύτερα να έρθεις μαζί μας. -Τι σχέση έχω με τον πόλεμο σου; 458 00:56:34,058 --> 00:56:37,683 Τι κερδίζω από τη νίκη της δημοκρατίας ενάντια στο φασισμό; 459 00:56:39,475 --> 00:56:43,600 Η δημοκρατία που γνώρισα βρισκόταν σε ένα βρώμικο κελί φυλακής 460 00:56:43,808 --> 00:56:47,808 που διοικείται από αξιωματικούς βασανιστές που με φερόταν σαν θηρίο! 461 00:56:48,016 --> 00:56:50,475 Πες μου γιατί Πρέπει να σκοτωθώ γι' αυτό! 462 00:56:51,683 --> 00:56:54,808 Soldiers Stone και Madigan παρόν εδώ 463 00:56:55,016 --> 00:57:00,308 σας ενημερώνουν ότι έχουν συνάψει μια ξεχωριστή ειρήνη με τους Γερμανούς. 464 00:57:04,266 --> 00:57:05,808 Τι αποφάσισες να κάνεις; 465 00:57:06,933 --> 00:57:10,850 Είναι διαφορετικό για μένα, Στόουν. Είμαι Εβραίος. 466 00:57:11,600 --> 00:57:13,725 Από τα δύο κακά διαλέγω το μικρότερο. 467 00:57:15,558 --> 00:57:18,558 Δεν σε ρωτάω καν, είσαι αξιωματικός. 468 00:57:24,558 --> 00:57:26,391 Πάμε. 469 00:58:14,058 --> 00:58:16,475 Τα καταφέραμε, στην ώρα τους! 470 00:58:16,683 --> 00:58:21,100 Μάτσο ηλίθιοι! Υπάρχει λόγος γιατί έπρεπε να πεθάνουμε μαζί τους; 471 00:58:49,475 --> 00:58:51,475 Ραμπίντρα, πυρομαχικά! 472 00:59:10,266 --> 00:59:11,933 Πάω! 473 00:59:34,516 --> 00:59:36,933 Γιατί ήθελες να γυρίσεις πίσω στο σφαγείο; 474 00:59:37,141 --> 00:59:39,933 Ήθελες να γίνεις ήρωας και σε τσάκωσαν! 475 00:59:55,141 --> 00:59:58,850 Είναι το κομπολόι σου... Πώς θα προσευχηθείς τώρα; 476 00:59:59,058 --> 01:00:02,058 Υπάρχουν πολλοί τρόποι προσευχής για όσους έχουν πίστη. 477 01:00:05,058 --> 01:00:09,516 - Φύγε και γρήγορα. - Πού; Δεν μου μένει τίποτα. 478 01:00:09,725 --> 01:00:13,891 Στο χωριό με θεωρούν κατάσκοπο γιατί ήμουν με τον Πιέρ. 479 01:00:14,100 --> 01:00:17,350 - Γιατί ήσουν εκεί; - Είναι εύκολο να κάνεις ερωτήσεις! 480 01:00:17,558 --> 01:00:23,391 Πεινάσατε ποτέ τόσο πολύ ότι λιποθύμησες; έχω. 481 01:00:23,600 --> 01:00:26,225 -Ήθελα να πω... - Όχι. Άκουσέ με. 482 01:00:26,850 --> 01:00:29,975 Η πρώτη αγάπη για μένα δεν ήταν όπως στα βιβλία. 483 01:00:30,183 --> 01:00:35,850 Χωρίς ρομαντική φεγγαρόφωτα ή όμορφη λέξεις. Ήταν ένας βρώμικος γέρος! 484 01:00:36,058 --> 01:00:39,933 Το έκανα γιατί πήγαινε να μου δώσει μια ντουζίνα κουτάκια. 485 01:00:41,141 --> 01:00:44,683 - Και μετά; - Το φαγητό γίνεται συνήθεια. 486 01:00:46,725 --> 01:00:49,600 Μια στήλη Γερμανών μια στήλη Γερμανών. Πάμε! 487 01:00:49,808 --> 01:00:54,850 Μπερκ, πήγαινε ανατολικά με την Κάρλαιλ. Τα λέμε στον κόμβο Saint-Nazaire. 488 01:00:55,058 --> 01:00:58,475 Αν δεν μας σταματήσουν οι Γερμανοί, θα είμαστε εκεί πριν νυχτώσει. 489 01:00:58,683 --> 01:01:00,308 Το κορίτσι; 490 01:01:03,225 --> 01:01:05,850 Πήγαινε να γνωρίσεις τους Γερμανούς, θα είσαι καλά. 491 01:01:06,058 --> 01:01:09,558 Πες μόνο αυτό αναγκάστηκες να έρθεις μαζί μας. 492 01:01:10,558 --> 01:01:12,183 Περιμένετε! 493 01:01:13,808 --> 01:01:16,975 Πείτε ό,τι θέλετε στους Γερμανούς εκτός από δύο πράγματα, 494 01:01:17,183 --> 01:01:21,266 μας ακούσατε να μιλάμε για το Συμμαχική απόβαση στο Καλαί στις 10 Ιουνίου. 495 01:01:21,516 --> 01:01:24,641 Και ότι πάμε στη βάση του υποβρύχια. Κατάλαβες; 496 01:01:26,016 --> 01:01:27,641 Καλή τύχη. 497 01:01:31,058 --> 01:01:32,891 Αντίο, Τζανίν. 498 01:01:34,391 --> 01:01:37,308 Πάμε. Επάνω! 499 01:01:52,975 --> 01:01:54,975 Εδώ είναι! 500 01:02:06,100 --> 01:02:07,725 Κάτω! 501 01:02:36,725 --> 01:02:38,391 Πάμε. 502 01:03:03,225 --> 01:03:04,891 Εκεί μέσα! 503 01:03:36,058 --> 01:03:38,600 Έχουν στείλει τα κουτάκια να σε βρω! 504 01:04:17,100 --> 01:04:19,308 Παύση! Τα χέρια στον αέρα! 505 01:04:49,350 --> 01:04:53,141 Μη φοβάσαι. Οι Γερμανοί δεν είναι όλοι SS. 506 01:04:53,350 --> 01:04:58,433 Δεν θέλω να σου κάνω τίποτα, Θέλω να σας κάνω μερικές ερωτήσεις. 507 01:04:59,850 --> 01:05:04,183 Πώς και ήσουν με τους Βρετανούς; Είναι Βρετανοί, έτσι δεν είναι; 508 01:05:06,058 --> 01:05:09,725 Με πήραν μαζί τους γιατί ξέρω την περιοχή. 509 01:05:09,933 --> 01:05:12,183 Πόσοι είναι αυτοί οι Βρετανοί; 510 01:05:15,433 --> 01:05:19,016 - Πόσοι; - Πάνω κάτω 20. 511 01:05:21,058 --> 01:05:23,183 Ήταν μόνο οκτώ από αυτούς. 512 01:05:23,391 --> 01:05:26,641 Τώρα θα έπρεπε να υπάρχει πέντε από αυτούς. 513 01:05:26,850 --> 01:05:29,350 Ο συνταγματάρχης Χέντερσον τους διοικεί. 514 01:05:29,558 --> 01:05:34,558 Έχω ήδη κάποιες καλές πληροφορίες. Ξέρω ότι χρησιμοποιούν γερμανικά όπλα 515 01:05:34,766 --> 01:05:38,558 και ότι άνοιξαν ορυχείο να πάρει μερικά εκρηκτικά. 516 01:05:42,058 --> 01:05:43,766 Ματιά. 517 01:05:43,975 --> 01:05:49,100 Καλύτερα να μου πεις αυτό που ξέρεις, αλλιώς θα έρθει κάποιος άλλος 518 01:05:49,308 --> 01:05:51,308 και τότε όλα θα είναι πιο άσχημα. 519 01:05:51,558 --> 01:05:55,308 - Ποιος είναι ο στόχος τους; - Δεν ξέρω. 520 01:05:59,433 --> 01:06:02,558 Χάπκε, διοίκηση τμήματος SS. 521 01:06:03,433 --> 01:06:06,058 Πρέπει να ανακρίνω τον κρατούμενο. 522 01:06:06,266 --> 01:06:08,558 Αυτή είναι η εξουσιοδότησή μου. 523 01:06:10,683 --> 01:06:13,183 Ήδη ανέκρινα την κοπέλα. 524 01:06:13,391 --> 01:06:16,016 Μην ανησυχείτε, αφήστε το σε εμάς. 525 01:06:17,225 --> 01:06:23,600 - Θα ήθελα να τελειώσω. - Λυπάμαι, είναι δική μου ευθύνη. 526 01:06:23,808 --> 01:06:27,641 Κρίμα! Το κορίτσι ήταν ήδη να μου πει τι ξέρει. 527 01:06:27,891 --> 01:06:31,016 Με τις μεθόδους μας θα μιλήσει πιο γρήγορα 528 01:06:31,225 --> 01:06:34,766 και με περισσότερες λεπτομέρειες. Δικαίωμα; 529 01:06:47,850 --> 01:06:49,475 Ας ξεκινήσουμε. 530 01:06:54,933 --> 01:06:57,766 Στάση! Μην κουνηθείς! 531 01:06:59,433 --> 01:07:02,641 Γεια, Carlyle! Πώς είναι το πόδι; 532 01:07:04,975 --> 01:07:07,683 Το όνομά μου είναι Marc, Διοικώ αυτή την ομάδα μακκίων. 533 01:07:07,933 --> 01:07:11,141 - Συναντήσαμε τον συνταγματάρχη σας. - Χέντερσον! 534 01:07:11,391 --> 01:07:14,308 Ναι, μας έστειλε. 535 01:07:14,516 --> 01:07:19,350 Φτάσαμε έγκαιρα σε εσάς, ο δρόμος φυλάσσεται από Γερμανούς. 536 01:07:20,600 --> 01:07:24,391 Ρόναλντ, Λούις, ετοιμάστε ένα φορείο για τον τραυματία! Γρήγορα! 537 01:07:25,100 --> 01:07:26,600 Ετσι! 538 01:07:26,808 --> 01:07:31,350 Η Γαλλίδα θυμήθηκε είχε ακούσει τους Άγγλους να μιλούν 539 01:07:31,558 --> 01:07:36,725 προγραμματισμένης προσγείωσης στο Καλαί για τις 10 Ιουνίου. 540 01:07:36,933 --> 01:07:38,933 Δεν έχει τελειώσει. 541 01:07:39,141 --> 01:07:44,058 Είπε επίσης ότι κατευθύνονται στη βάση των υποβρυχίων μας. 542 01:07:44,266 --> 01:07:49,350 Όχι. Καμία από αυτές τις ιστορίες δεν είναι αληθινή. 543 01:07:49,558 --> 01:07:54,016 Όλα όσα κάνουν τα SS είναι λάθος για σένα. 544 01:07:54,225 --> 01:07:57,183 Δεν είπα αυτό, μόνο που ξεγελάστηκες. 545 01:07:58,683 --> 01:08:03,100 Με τις μεθόδους μας, πάντα καταλαβαίνουμε την αλήθεια! 546 01:08:03,308 --> 01:08:05,850 - Ποια αλήθεια; - Αυτή που μας επιτρέπει 547 01:08:06,058 --> 01:08:09,475 να νικήσει τους εχθρούς του Φύρερ και του Ράιχ! 548 01:08:09,683 --> 01:08:11,975 Τα υπόλοιπα είναι ψέματα. 549 01:08:12,183 --> 01:08:15,516 Ψέματα των σαμποτέρ και των... ηττοπαθείς. 550 01:08:15,725 --> 01:08:19,766 Κι εγώ αγαπώ τη Γερμανία, περισσότερο από εσάς και τους ηγέτες σας. 551 01:08:19,975 --> 01:08:23,766 Γιατί πολεμάμε στο μέτωπο; Για τη νίκη; 552 01:08:23,975 --> 01:08:27,600 Για τα χίλια χρόνια του Ράιχ; Ο κανόνας της επιλεγμένης φυλής; 553 01:08:27,808 --> 01:08:29,808 Αυτά είναι απλώς συνθήματα. 554 01:08:30,016 --> 01:08:35,100 Αγωνιζόμαστε για μια έντιμη ειρήνη για τον γερμανικό λαό! 555 01:08:35,308 --> 01:08:40,391 Θα τα ξαναπούμε, συνταγματάρχα. Θα είναι καθήκον μου ως καλός Γερμανός 556 01:08:40,600 --> 01:08:44,641 να αναφέρουμε τη συνομιλία μας στους ανωτέρους μου. 557 01:08:45,975 --> 01:08:48,850 Εν τω μεταξύ, η Γαλλίδα θα έρθει μαζί μας 558 01:08:49,058 --> 01:08:52,891 και αύριο το πρωί θα το κάνει έχει μια δίκη για το ότι είσαι κομματικός. 559 01:09:05,266 --> 01:09:07,266 - Έλα εδώ. - Ναι, κύριε. 560 01:09:10,350 --> 01:09:14,141 Ποια κατεύθυνση έχει ακολουθήσει ο Χέντερσον από τότε που προσγειώθηκε; 561 01:09:14,350 --> 01:09:16,641 Προσγειώθηκαν σε αυτόν τον κόλπο. 562 01:09:16,891 --> 01:09:19,975 Βρήκαμε τα ίχνη τους εδώ. 563 01:09:20,183 --> 01:09:24,266 Τότε εδώ, με νοτιοανατολική κατεύθυνση. 564 01:09:24,475 --> 01:09:29,600 Νοτιοανατολικά, περίεργα. Η βάση του υποβρυχίου βρίσκεται στα δυτικά. 565 01:09:30,266 --> 01:09:33,225 Πηγαίνοντας εδώ τι θα συναντούσαν; 566 01:09:33,475 --> 01:09:36,683 Εδώ, η αποθήκη πυρομαχικών 567 01:09:36,933 --> 01:09:39,141 και πιο πέρα, το όπλο του σιδηροδρόμου. 568 01:09:39,391 --> 01:09:41,933 Αν οι Βρετανοί έχουν καλούς πληροφοριοδότες, 569 01:09:42,141 --> 01:09:45,350 θα ξέρουν ότι η αποθήκη μεταφέρεται στο Καλαί. 570 01:09:49,350 --> 01:09:51,350 Το μόνο που μένει είναι... 571 01:09:52,766 --> 01:09:54,600 Ango. 572 01:09:57,308 --> 01:10:01,475 Έχω μόνο έναν τρόπο να βάλω Χέντερσον εκτός δρόμου. 573 01:10:01,683 --> 01:10:04,933 Η Γαλλίδα θα παραληφθεί αύριο το πρωί τα ξημερώματα. 574 01:10:05,141 --> 01:10:10,183 Ο υπολοχαγός των SS θα τη μεταφέρει στο Γενικό Αρχηγείο. 575 01:10:14,933 --> 01:10:19,433 Μου είπες ότι υποψιάζεσαι ο ιδιοκτήτης του καφενείου του χωριού 576 01:10:19,641 --> 01:10:21,766 είναι σε επαφή με τη μακία. 577 01:10:22,016 --> 01:10:25,016 Θα μπορούσαμε να διαρρεύσουμε κάποιες πληροφορίες. 578 01:10:36,516 --> 01:10:40,933 Συγγνώμη, σου είπα ότι θα ήταν χειρότερα μαζί τους. 579 01:10:42,100 --> 01:10:46,975 Αν συναντηθείτε ποτέ αυτός ο Άγγλος συνταγματάρχης πάλι, 580 01:10:47,183 --> 01:10:51,600 ότι ο Χέντερσον, πες του μιλούσες με τον Άκερμαν. 581 01:10:51,808 --> 01:10:54,475 Θυμηθείτε: Άκερμαν. 582 01:10:54,683 --> 01:10:58,100 Πες του να μην επιμείνει, οι προσπάθειές του είναι μάταιες. 583 01:10:58,308 --> 01:11:00,308 Καλύτερα να μου παραδοθεί, 584 01:11:00,516 --> 01:11:04,141 θα θεραπευθεί ως αιχμάλωτος πολέμου. 585 01:11:05,558 --> 01:11:07,975 Δεν νομίζω ότι θα τον ξανασυναντήσω. 586 01:11:08,183 --> 01:11:12,975 Αυτός ο τύπος των SS μου είπε ότι θα με πυροβολήσουν ως κατάσκοπο. 587 01:11:15,891 --> 01:11:18,558 Ζούμε σε τόσο περίεργους καιρούς. 588 01:11:18,766 --> 01:11:23,141 Μπορεί να συμβεί εσείς, όποιος πρόκειται να πυροβοληθεί, θα σωθεί. 589 01:11:23,933 --> 01:11:29,850 Ενώ εγώ που σε έπιασα, θα πυροβοληθεί ως προδότης. 590 01:11:35,933 --> 01:11:40,183 Οι Άγγλοι φίλοι σου, ήρθε να ανατινάξει το όπλο του σιδηροδρόμου, 591 01:11:40,391 --> 01:11:43,600 θα φτάσει στο Ango και δεν θα βρουν τίποτα. 592 01:11:43,808 --> 01:11:46,475 Το κανόνι έχει μετακινηθεί. 593 01:11:57,683 --> 01:11:59,516 Μπορεί να είναι παγίδα. 594 01:12:01,516 --> 01:12:03,516 Σίγουρα, μπορεί να είναι. 595 01:12:04,475 --> 01:12:06,683 Ο Άκερμαν δεν είναι ανόητος. 596 01:12:08,266 --> 01:12:10,475 Ένα από τα μακκία θα μείνει στο χωριό 597 01:12:10,683 --> 01:12:13,350 και ελέγξτε αν με το SS περισσότεροι στρατιώτες θα φύγουν. 598 01:12:17,308 --> 01:12:21,100 Θα περιμένουμε στο δρόμο στο χιλιόμετρο 20. 599 01:12:21,308 --> 01:12:26,100 - Υπάρχει τηλέφωνο εκεί κοντά; - Ναι, υπάρχει ο σιδηροδρομικός θάλαμος διοδίων. 600 01:12:26,308 --> 01:12:28,850 - Έχουμε έναν φίλο εκεί. - Καλά. 601 01:12:29,058 --> 01:12:33,766 Τότε τηλεφώνησε μας μόλις η Τζανίν αφαιρείται από τα SS. 602 01:12:33,975 --> 01:12:37,058 Πρέπει να μάθουμε αν περισσότεροι στρατιώτες θα συνοδεύσει το φορτηγό. 603 01:12:37,266 --> 01:12:40,558 Έλα! Ράδιο Λονδίνο! Μηνύματα. 604 01:12:48,475 --> 01:12:53,516 Ο Τρωικός πόλεμος δεν θα γίνει. Ο Τρωικός πόλεμος δεν θα γίνει. 605 01:12:53,725 --> 01:12:59,058 Τα πουλιά ξεκινούν τη μετανάστευση. Τα πουλιά ξεκινούν τη μετανάστευση. 606 01:12:59,266 --> 01:13:02,266 Πληγώνουν την καρδιά μου με μονότονο μαρασμό. 607 01:13:02,475 --> 01:13:05,641 Πληγώνουν την καρδιά μου με μονότονο μαρασμό. 608 01:13:05,850 --> 01:13:09,100 Φίλοι, τελείωσε! ήρθε η ώρα. Είμαστε ελεύθεροι! 609 01:14:19,391 --> 01:14:21,475 Σκέφτεστε να κάνω ένα τηλέφωνο; 610 01:14:21,683 --> 01:14:23,933 Όχι. Ορίστε, προχωρήστε. 611 01:14:32,891 --> 01:14:35,183 Jean-Louis, εσύ είσαι; 612 01:14:35,391 --> 01:14:38,766 Η αγελάδα γέννησε και δεν υπάρχουν επιπλοκές. 613 01:14:38,975 --> 01:14:41,600 Πες στην οικογένεια. Σας ευχαριστώ. 614 01:14:44,808 --> 01:14:47,016 Συγχαρητήρια και ευχές! 615 01:14:47,225 --> 01:14:51,058 Σύντομα θα πάρουμε τις χοντρές αγελάδες σας στη Γερμανία. 616 01:15:13,141 --> 01:15:15,308 Έχουν φύγει! Χωρίς συνοδεία! 617 01:15:15,558 --> 01:15:17,225 Δραπετεύω! 618 01:16:39,600 --> 01:16:42,391 Το όνομά του είναι Άκερμαν ή κάτι τέτοιο. 619 01:16:42,641 --> 01:16:46,308 Ξέρει το όνομά σου και ξέρει πόσοι είστε. 620 01:16:46,558 --> 01:16:50,975 - Του το είπες; - Όχι, δεν ξέρω πώς ξέρει. 621 01:16:51,183 --> 01:16:54,600 Επόμενος. Δεν κατάλαβα καλά τι προσπαθούσε να πει, 622 01:16:54,808 --> 01:16:58,933 αλλά πρόσθεσε ότι ένα ορισμένο τρένο που ήταν στο Ango έχει μεταφερθεί. 623 01:17:00,100 --> 01:17:02,350 - Δεν τον έπεσε. - Τι είναι αυτό; 624 01:17:05,891 --> 01:17:08,516 -Τι άλλο του είπες; - Δεν μπορείς να καταλάβεις! 625 01:17:08,725 --> 01:17:11,975 Τα SS με χτύπησαν μέχρι που δεν άντεξα άλλο. 626 01:17:12,641 --> 01:17:17,600 - Είπα όλη την ιστορία. - Τι είπες; Τι; 627 01:17:17,808 --> 01:17:22,100 Η αποστολή σας στα υποβρύχια βάση που δεν έπρεπε να πω. 628 01:17:24,100 --> 01:17:26,808 Αυτό ήταν εκείνη την περίεργη ομιλία για. 629 01:17:27,016 --> 01:17:29,183 Τα είχες προβλέψει όλα, 630 01:17:29,391 --> 01:17:34,808 ότι θα έλεγε τα ανόητα ψέματά σου, δεν το έκανες; Άκουσέ με, Χέντερσον! 631 01:17:35,600 --> 01:17:39,850 Ποιος είναι ο εχθρός; Αυτή που πρέπει πυροβολώ ή αυτός που με διατάζει; 632 01:17:42,558 --> 01:17:45,308 - Τελείωσες, Μπερκ; - Όχι. 633 01:17:45,516 --> 01:17:48,641 Εσύ και αυτός ο Γερμανός ήσασταν παίζοντας με αυτό το κορίτσι. 634 01:17:48,850 --> 01:17:53,100 Είναι μια βρώμικη κούρσα μεταξύ σας. Πρόστιμο. 635 01:17:53,766 --> 01:17:58,308 Αν επιστρέψουμε, θα έχετε να το πληρώσω και αυτό. 636 01:17:58,516 --> 01:18:00,933 -Σου υπόσχομαι. - Όταν επιστρέψουμε... 637 01:18:03,266 --> 01:18:07,850 Αν επιστρέψουμε, όπως λες, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, 638 01:18:08,100 --> 01:18:10,391 αλλά προς το παρόν η δουλειά σου είναι εδώ! 639 01:18:11,391 --> 01:18:16,933 Θα φύγουμε σε 15 λεπτά και εσύ θα έρθει μαζί μου χωρίς φασαρία! 640 01:18:18,933 --> 01:18:20,516 Σας το υπόσχομαι! 641 01:18:22,016 --> 01:18:25,850 - Ευχαριστώ. - Για τι; 642 01:18:26,058 --> 01:18:29,641 Για την υπεράσπιση μου. Κανείς δεν το είχε κάνει ποτέ αυτό. 643 01:18:32,058 --> 01:18:34,433 Είναι δύσκολη αυτή η αποστολή; 644 01:18:36,183 --> 01:18:38,850 -Θα μπορούσατε επίσης να... - Επίσης. 645 01:18:43,933 --> 01:18:46,475 Έχουμε μόνο λίγα λεπτά 646 01:18:47,266 --> 01:18:49,975 Και ίσως είναι και η τελευταία ευκαιρία. 647 01:18:50,933 --> 01:18:54,475 Σε παρακαλώ, μη μου πεις τίποτα. 648 01:19:05,516 --> 01:19:08,225 Τι πιστεύεις; Έκανα λάθος; 649 01:19:08,433 --> 01:19:12,475 - Δεν καταλαβαίνω. Με ποιον τρόπο; - Ίσως ο Μπερκ έχει δίκιο. 650 01:19:12,725 --> 01:19:17,725 Έπρεπε να σε είχα φέρει στην ασφάλεια αντί να προκαλείς αυτό... 651 01:19:17,933 --> 01:19:22,808 Αυτό το είδος ιδιωτικού πολέμου με εκείνον τον Γερμανό. 652 01:19:23,850 --> 01:19:27,600 Τα κίνητρά σου δεν έχουν σημασία, αλλά τα αποτελέσματα. 653 01:19:27,850 --> 01:19:29,683 Δεν ξέρω. 654 01:19:31,891 --> 01:19:35,891 Χάσαμε τέσσερις άνδρες και συνεχίζουμε πρέπει να φτάσουμε στο τέλος αυτού. 655 01:19:37,100 --> 01:19:41,933 Η αλήθεια είναι ότι τέσσερα χρόνια πολέμου με έχουν στραγγίσει. 656 01:19:42,141 --> 01:19:45,183 Αν σταματήσω και σκεφτώ και κοιτάξω πίσω... 657 01:19:46,058 --> 01:19:49,225 Είχα γυναίκα, είχα φίλους 658 01:19:50,141 --> 01:19:52,141 και πέθαναν. 659 01:19:53,141 --> 01:19:55,266 Είχα ακόμη και ιδανικά. 660 01:19:58,308 --> 01:20:01,308 Τώρα δεν μπορώ καν να θυμηθώ τι ήταν. 661 01:20:17,183 --> 01:20:19,183 Συνταγματάρχης! 662 01:20:20,058 --> 01:20:24,933 Είχες δίκιο, ενημερωθήκαμε από την Ανγκό που το τρένο δεν κουνήθηκε! 663 01:20:25,183 --> 01:20:28,308 Καλός! Γρήγορα, όλοι στο φορτηγό! 664 01:20:28,516 --> 01:20:32,475 - Βιαστείτε, παιδιά! Πάω! - Ανέβα, έλα! 665 01:20:32,683 --> 01:20:35,266 Κάνε γρήγορα! Ερχομαι! 666 01:20:38,808 --> 01:20:40,516 Τα λέμε σύντομα. 667 01:20:42,225 --> 01:20:44,975 Το κομπολόι σου. Εδώ. 668 01:20:46,766 --> 01:20:50,975 Η μακία θα σας συνοδεύσει προς την ακτή. Καλή τύχη. 669 01:20:51,183 --> 01:20:52,808 Αντίο! 670 01:20:59,850 --> 01:21:02,141 - Και το κορίτσι; - Είναι μια από εμάς τώρα. 671 01:21:09,975 --> 01:21:13,975 - Πρέπει να δω τον στρατηγό Φον Ράιλοου. - Είναι σε συνάντηση, συνταγματάρχη. 672 01:21:17,433 --> 01:21:22,266 Δεν με νοιάζει αν είναι σε ένα ιδιωτικό πρωινό, τηλεφώνησέ του! 673 01:21:22,475 --> 01:21:26,350 Οι σύμμαχοι ετοιμάζονται να προσγειωθούν! Αντιλαμβάνεστε τι συμβαίνει; 674 01:21:26,558 --> 01:21:29,891 Ψάξτε για τον Ρόμελ, είναι σίγουρα στη βίλα του. 675 01:21:30,808 --> 01:21:32,433 Βερολίνο τότε! 676 01:21:36,808 --> 01:21:38,808 Εδώ είναι η αναφορά που ζητήσατε. 677 01:21:40,100 --> 01:21:44,933 «Κομάντο και παρτιζάνοι κατέστρεψαν δύο αποθήκες» 678 01:21:45,141 --> 01:21:49,225 «ένα κέντρο ραδιοφωνικής μετάδοσης, μια γέφυρα και μια σιδηροδρομική διασταύρωση». 679 01:21:50,808 --> 01:21:55,433 Ackerman, δυστυχώς είχες δίκιο, προσγειώνονται. 680 01:21:56,058 --> 01:22:00,016 Κόντρα σε κάθε λογική, εδώ στη Νορμανδία. 681 01:22:00,225 --> 01:22:03,433 Πρέπει να κάνουμε τα πάντα μόνοι μας, τουλάχιστον προς το παρόν. 682 01:22:03,683 --> 01:22:06,641 Χωρίς τμήματα ενίσχυσης; 683 01:22:06,891 --> 01:22:10,725 Στο Βερολίνο το πιστεύουν αυτή είναι μια ενέργεια εκτροπής. 684 01:22:10,933 --> 01:22:15,308 Mehler, μετακινήστε τα στρατεύματα σε ένα χιλιόμετρο από την ακτή. 685 01:22:15,891 --> 01:22:20,016 Φον Κούρλιτζ, εκτελέστε το σχέδιο και να ανατινάξουν το φράγμα. 686 01:22:20,225 --> 01:22:24,766 Ackerman, πήγαινε στο Ango και να αναλάβει τη διοίκηση του πυροβολικού. 687 01:22:24,975 --> 01:22:29,850 Θα δώσω εντολή να μετακινηθούμε το όπλο του σιδηροδρόμου προς την ακτή. 688 01:24:32,600 --> 01:24:35,225 Καθόλου άσχημα! Υπάρχει επίσης μισός γερμανικός στρατός εκεί. 689 01:24:58,766 --> 01:25:02,058 Σταμάτα, Άντλερ. Αυτός είναι ο δρόμος. 690 01:25:20,141 --> 01:25:23,266 Εντολή να μετακινήσετε αμέσως το τρένο στον στόχο. 691 01:25:30,058 --> 01:25:32,891 Ναι, καπετάνιο. Η παραγγελία έχει διαβιβαστεί. 692 01:25:41,225 --> 01:25:44,891 - Όλοι κάτω! - Το άκουσες; Στη βάση! 693 01:25:48,475 --> 01:25:50,975 Καλέστε την Εντολή Κατεύθυνσης. 694 01:28:29,891 --> 01:28:31,808 Δώσε μου ένα περιοδικό. 695 01:28:37,891 --> 01:28:38,891 Πάμε! 696 01:28:43,475 --> 01:28:45,766 Πρέπει να σταματήσουμε το τρένο! Ακολούθησε το αυτοκίνητό μου! 697 01:28:51,766 --> 01:28:54,516 Στείλτε την παραγγελία στους κοντινότερους σταθμούς! 698 01:29:07,975 --> 01:29:11,141 Δύο χιλιόμετρα απομένουν. Πάω! 699 01:30:31,141 --> 01:30:34,600 Έξω, Ραμπίντρα! Γρήγορα! 700 01:30:41,933 --> 01:30:45,183 Πήδα, Ραμπίντρα! Αλμα! 701 01:31:59,016 --> 01:32:01,766 Έχεις... αυτό που ήθελες. 702 01:32:02,933 --> 01:32:04,683 έχασα... 703 01:32:07,558 --> 01:32:10,225 Τώρα που κέρδισες τον πόλεμο σου... 704 01:32:10,433 --> 01:32:12,641 Δεν χρειάζεται πια να με μισείς. 705 01:32:32,725 --> 01:32:34,891 Όλοι χάσαμε.